Step into Ireland’s literary heritage, through the eyes of the Cantonese community! Every year on June 16th, Dublin transforms into the world of Leopold Bloom, the protagonist of this literary masterpiece.
Cantonese in Ireland is proud to celebrate Bloomsday through a vibrant Cantonese cultural lens! Immerse yourself in a day of film, storytelling, guided journeys, and hands-on creativity, all conducted in Cantonese, on Saturday, June 14th at 10am-4pm. Experience Joyce like never before!
🎬 Session 1: Movie Morning + Literary Lunch
Time: 10am-2pm
Fee: €5 per person (8 free places, 12 paid places on a first-come, first-served bases; lunch included)
Venue: TCD Arts Block, Room 5039 & The Duke Pub
Programme Highlights:
🎥 10am-12pm: Screening of selected clips from Ulysses (1967, Dir. Joseph Strick)
🗣 Talk: “Joyce and Ulysses, A Cantonese Perspective”
🏆 Awards Ceremony: Announcement of Writing & Drawing Competition winners ✍🎨
🍽 12.30-2pm: Literary Lunch at The Duke Pub
Enjoy lunch at a historic pub once frequented by Joyce, James Stephens, and other literary giants.
Capacity: 20 guests
(8 free community places +12 paid places, first-come, first-served)
🚶♀ Session 2: Cantonese Walking Tour + Photo Competition
Time: 2-4pm
Admission: Free
Meeting Point: The Duke Pub
Join a guided Bloomsday walking tour in Cantonese led by Lisa Tsang, a certified local guide.
Explore key Ulysses landmarks across Dublin, discover James Joyce Trail plaques, and dive into literary history, all while taking part in our Bloomsday Photo Competition!
📸 Photo Competition Details
Who can enter?
Anyone living in Ireland who attends the walking tour prizes:
🥇 1st Prize – €50
🥈 2nd Prize – €30
🥉 3rd Prize – €20
Celebrate literature, culture, and Cantonese identity in Dublin’s most iconic setting. Let’s capture every beautiful moment, together!
👉 Spaces are limited, register now!
Lisa Tsang is a Dublin-based tour guide and a beauty therapist. Born in Ireland, she completed the National Tour Guiding course in 2025. Lisa travels across Ireland for work and is well known in the Asian restaurant scene. She also offers professional nail and beauty services, combining cultural insight with creativity and care.
Bloomsday 2025 粵語特別活動
齊齊走入愛爾蘭文學世界，從粵語社群角度行出屬於我哋嘅布盧姆之路！
你聽過 James Joyce 嘅《尤利西斯》（Ulysses）未？
每年 6 月 16 日，都柏林都會搖身一變，成為小說主角 Leopold Bloom 嘅世界，一齊慶祝呢部文學鉅作。
今年，我哋將以嶄新角度，透過粵語文化體驗，參與呢個 Bloomsday 慶典！
電影、導賞、創作同文化交流，全部以粵語進行（需要時設英語協助），畀你從未有過嘅方式認識 Joyce！
活動詳情
日期：2025年6月14日（星期六）
時間：10:00 – 16:00（分兩節進行，可自由選擇參加其中一節或全日）
地點：TCD & The Duke Pub（詳情如下）
語言：粵語（設有英語協助）
第一節：電影早晨 + 文學午餐
時間：10:00 – 14:00
收費：每位 €5 （8個免費名額，12個收費名額）（包午餐）
地點：TCD Arts Block, Room 5039
活動重點：
🎥 10:00 – 12:00 放映電影片段：《Ulysses》1967年經典版本（導演：Joseph Strick）
🗣 主題分享：從粵語視角睇 Joyce 與《尤利西斯》
🏆 公布寫作及繪畫比賽得獎者 ✍️🎨
🍽 12:30 – 14:00 文學午餐 @ The Duke Pub
呢間歷史悠久嘅酒吧曾經有 Joyce、James Stephens 等文壇巨匠出入，今次我哋亦會喺度共晉午餐，細味文學氣息。
名額：只限 20 位（12 位付費名額+8 位免費名額）
第二節：粵語導賞團 + 攝影比賽
時間：14:00 – 16:00
收費：免費參加！
集合地點：The Duke Pub
集合時間：14:00
🚶♀ 由本地註冊導遊 Lisa Tsang 以粵語帶隊，走訪 Joyce 筆下地標與 James Joyce Trail 路線，一路了解小說場景與歷史背景。沿途仲可以參加「Bloomsday 攝影比賽」，影低每個美好瞬間，贏取現金獎！
攝影比賽詳情：
參賽資格：只限愛爾蘭居民，並需當日親身參與導賞團
獎項：
🥇 冠軍：€50
🥈 亞軍：€30
🥉 季軍：€20
一場屬於粵語社群嘅 Bloomsday 文化旅程，誠邀你一齊參與！
穿越文學與歷史，影低都柏林每一個動人時刻！
👉 名額有限，立即報名！
導遊簡介：Lisa Tsang
Lisa Tsang 係住喺都柏林嘅導遊，同時都係一位美容師。佢喺愛爾蘭出世，2025 年完成咗國家認可嘅導遊課程。Lisa平時成日喺愛爾蘭唔同地方走動工作，除咗做導遊，佢仲有提供專業美甲同美容服務，將文化觸覺、創意同細心融合喺工作入面。