Translated from French:
We are delighted to unveil the new 2026 edition of Jour d’Ulysse (Ulysses Day), taking place on June 12 and 13.
Please feel free to share the attached information widely! As you can see, the program is enticing and varied, offering a friendly atmosphere and the promise of wonderful encounters with our Irish friends—and those who love Ireland—from Lyon and Grenoble… all set to a musical backdrop!
Meal reservations are mandatory, and members receive a discount. We encourage you to book and pay online via HelloAsso (2nd link below); it is very easy to use and ensures peace of mind for the big day!
Links to support us and register:
We need as much support as possible. If you wish, you can become a member using the link below. We are recognized as an organization of general interest; as such, we issue tax receipts entitling individuals to a 66% tax reduction. Please also feel free to mention this to business owners you know, as corporate sponsorship entitles companies to a 60% tax reduction. We have plenty of plans to grow our association, and any support is greatly appreciated.
To join:
https://www.helloasso.com/associations/james-joyce-a-saint-gerand-le-puy/adhesions/adhesion
You can book and pay for meals here:
https://www.helloasso.com/associations/james-joyce-a-saint-gerand-le-puy/evenements/jours-d-ulysse-12-et-13-juin-2026
Please do not hesitate to contact us with any questions regarding reservations, accommodation, carpooling (whether you need a ride or can offer one), corporate sponsorship, etc. We look forward to seeing you all in Saint-Gérand-le-Puy on June 12 and 13!
Original:
Nous avons l’immense plaisir de vous dévoiler la nouvelle édition 2026 du Jour d’Ulysse, les 12 et 13 juin.
Documentation ci-jointe à diffuser sans modération ! Comme vous pouvez le voir, c’est un programme très alléchant, varié, convivial et qui promet de belles rencontres avec nos amis irlandais ou irlandophiles de Lyon et Grenoble… et de la musique en toile de fond !
La réservation pour les repas est obligatoire, les adhérents bénéficient d’une réduction. N’hésitez pas à faire la réservation et le paiement en ligne sur HelloAsso (2ème lien ci-dessous), c’est très simple d’utilisation et vous aurez l’esprit libre le Jour J !
Liens pour nous aider et vous inscrire :
Nous avons besoin d’un maximum de soutien. Si vous le souhaitez, vous pouvez adhérer grâce au lien ci-dessous. Nous sommes reconnus organisme d’intérêt général, à ce titre, nous émettons des reçus fiscaux donnant droit à une réduction d’impôts de 66 % pour les particuliers. N’hésitez pas à en parler également aux entrepreneurs que vous connaissez car le mécénat d’entreprise donne droit à une réduction d’impôts de 60 % pour l’entreprise. Les projets ne manquent pas pour développer notre association et les aides seront les bienvenues.
Pour adhérer :
https://www.helloasso.com/associations/james-joyce-a-saint-gerand-le-puy/adhesions/adhesion
Vous pouvez dès à présent réserver et payer les repas ici :
https://www.helloasso.com/associations/james-joyce-a-saint-gerand-le-puy/evenements/jours-d-ulysse-12-et-13-juin-2026
N’hésitez pas à nous contacter pour les questions diverses : réservations, hébergement, si vous n’avez pas de voiture, si vous pouvez co-voiturer, le mécénat d’entreprise, etc.
Nous vous attendons nombreuses et nombreux à Saint-Gérand-le-Puy les 12 et 13 juin !